Sou consultor informático e, no decorrer da minha actividade, surgiu a dúvida de qual dos termos será mais correcto para denominar algo referente à organização: organizativo ou organizacional.
Por exemplo: deve dizer-se estrutura organizativa ou estrutura organizacional ou estão ambas correctas??
Segundo o «Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, Michaelis» (brasileiro), organizativo e organizacional são sinónimos.
No entanto, o «Vocabulário da Língua Portuguesa» de Rebelo Gonçalves só regista, como adjectivos, organizado e organizável. Além disso, o brasileiro Napoleão Mendes de Almeida no seu «Dicionário de Questões Vernáculas» diz, na entrada «Organizacionalmente», o seguinte: «(...). Nem por ter estrutura orgânica ou necessária sistemática passa uma sociedade comercial a ter divisões 'organizacionais'. (...) de organização, porém, temos o verbo organizar, do qual o adjetivo é organizável (de possível organização), e deste o advérbio será organizavelmente (...)».
Em Portugal, diz-se geralmente estrutura organizativa.
