Gostaria de saber o significado da palavra "Opstótira". Poderá até ser pronunciada como "oprestótira", "opostótira" ou "opestótira" consoante ser pronunciada no interior, no barrocal ou mesmo no litoral (do Algarve).
Junto uma quadra onde se encontra inserida essa palavra, mais concretamente num corridinho algarvio cujo nome é "Tia Anica de Loulé".
Olé! Olá!
Esta moda não está má,
Olá! Opstótira!
Ti Anica de Tavira.
Agradeço qualquer ajuda, obrigado.
«Tia Anica» é uma cantiga de roda e insere-se nos cantos tradicionais portugueses, os quais fazem parte dos valores da Cultura Popular. Essa cultura exprime-se através de formas simples e muitas vezes, numa quadra popular, para que os versos rimem, inventam-se vocábulos, como é o caso de "opstotira" (com o acento tónico no -i-), que não tem qualquer valor semântico, surgindo unicamente com o intuito de rimar com Tavira.
Na mesma cantiga aparece "olareta" para rimar com Fuzeta, que vem corroborar o que foi dito anteriormente:
Olé! Olá!
Esta moda não está má
Olá! Olareta
Tia Anica da Fuzeta
