Volto a escrever para resolver uma dúvida quanto ao uso da palavra se em A utilização do gerúndio nem sempre é a melhor opção se se pretende uma frase simples, escorreita. Quando o gerúndio exprime uma circunstância cujo sujeito é o da oração na qual ele se integra ou da qual depende, a sua utilização é muitas vezes a adequada, mas, quando esse sujeito é diferente, a construção pode tornar-se menos elegante. Por outro lado, a utilização da passiva em vez da activa é mais um elemento a contribuir para a complexidade e, eventualmente, menor elegância de uma frase. Os casos que apresenta têm precisamente essa junção de gerúndio com sujeito diferente do da oração da qual depende, voz passiva com verbo ser, voz passiva com partícula apassivante. Não corresponderiam ao que quer dizer, por exemplo, as frases na voz activa "Pode (ou podem) notar isso olhando a criança de frente.", "Poderá notar isso, se olhar a criança de frente.", "Poderá notar isso, quando olhar a criança de frente." e "Pode (ou podem) obter tal resultado mantendo o animal preso."? A utilização da partícula apassivante com o gerúndio torna a construção ainda mais pesada, mas é o que deverá fazer no caso da primeira frase, se quiser ser totalmente clara: "Isso pode ser notado, olhando-se a criança de perto." No caso da segunda frase, deverá dispensar a partícula apassivante no gerúndio e construir a frase desta forma :"Pode-se obter tal resultado mantendo o animal preso." Isto porque, como a construção do verbo é a mesma (passiva com partícula apassivante em "pode" e em "mantendo"), não é necessária a repetição da partícula. Acontece o mesmo na construção passiva com o auxiliar ser. Ex.:"Foram feitos os convites e recebidas as prendas." Cf. Gerúndio + se.rases como: "Isso pode ser notado, olhando-se a criança de perto." Ou devemos dizer: "Isso pode ser notado, olhando a criança de perto"?

Tenho a mesma dúvida em frases como:

"Pode-se obter tal resultado, mantendo-se o animal preso."

Quando devemos usar o se em frases desse tipo?

Obrigada.