1.– Em posição inicial:
a) Por força da etimologia: homem, do latim homine(m); haver, do latim habere; hiperbólico, do grego hyperbolikós; hierarquia, do grego hierarkhia.
b) Em virtude de tradição gráfica, como húmido e humor e seus derivados, como humedecer e humorismo.
c) Em virtude de adopção convencional: hem?, hã?, hui!, hum!.
2. – Em posição interior: nas palavras compostas, em que o segundo elemento, iniciado por h, está ligado ao anterior por hífen: anti-higiénico, pré-história, super-homem, etc.
3. – Em posição final, mantém-se em interjeições, como ah!, eh!, óh!, ih!, pah! , etc.
4. – Os digramas ch, ph e th, quando finais de nomes próprios de origem hebraica, no caso de serem pronunciados, respectivamente com c gutural, f e t, e o uso tradicional não admitir a substituição: Baruch, Lamech, Habimelech, Hanoc, a não ser que sejam invariavelmente mudos, como em Joseph > José e Narareth > Nazaré.