A forma “patência” não está registada nos dicionários que consultei. Só posso julgar que a forma “patência” signifique «estado manifesto», como derivado de patente («manifesto»), seguindo o modelo que estabelece a correspondência entre competência («estado de quem mostra capacidade») e competente («apto, capaz»). Não vejo, por conseguinte, como pode “patência” significar «permeabilidade».