Velada está por casada, no português arcaico. O termo deveu-se ao grande uso de um véu por parte das esposas. Cf. Crestomatia Arcaica, de José Joaquim Nunes.
O significado de “velada”
Na "Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines", nos "Costumes e Foros de Alfaiates", lê-se:
«(...) Qui muliere uelada forçare enforquen lo (...).»
Que significado devemos atribuir aqui a "velada"?
Obrigado.
João Morais
Portugal
1K
F. V. Peixoto da Fonseca
16 de julho de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
