Edulcorado é o particípio passado do verbo edulcorar. Segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss, edulcorar significa «tornar doce ao paladar». Em sentido figurado, quer dizer «tornar doce, manso, suave». Também o Dicionário da Porto Editora nos dá «adoçar» como significado de edulcorar, enquanto, em sentido figurado, este verbo é o mesmo que «suavizar, amenizar».