Tem razão. Amurada (como termo náutico) é, segundo o Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, a «parte saliente dos bordos do navio, acima do convés, onde se fixam certos cabos, as amuras, e que serve de parapeito aos tripulantes...; borda da embarcação». Ainda é «muro que serve para reter as terras entre dois terrenos de nível diferente e que lembra o prolongamento do costado do navio, acima do convés».
O significado de amurada
Com os meus mais respeitosos cumprimentos, e agradecimentos (que nunca é de mais repetir) por este valioso serviço prestado a quem tem dúvidas, como é o meu caso, ficar-vos-ia muito grato se me pudessem esclarecer sobre uma dúvida que tenho, sobre o termo náutico (e/ou marítimo?) "Amurada".
Embora pense que, quando me debruçava no parapeito do gradeamento que rodeava os navios nos quais viajei, estaria debruçado na ou sobre a "amurada", devo confessar que o termo me suscita algumas dúvidas. Desde já, fico-vos imensamente grato pela Vossa resposta.
Diamantino Cunha
Portugal
4K
Carlos Marinheiro
20 de abril de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
