Os nomes próprios de pessoas (antropónimos) são susceptíveis de ir para o plural (até os apelidos: os Pereiras, os Fonsecas, os Azevedos, os Oliveiras). Portanto, diga à vontade Marias (até, há muitíssimos anos, houve um concurso das Marias de Portugal!), os Pedros, os Fernandos, os Josés, etc. (existiram agremiações assim denominadas: Fernandos de Portugal, Casa dos Josés).
O plural dos antropónimos
Uma vez que, por definição, um substantivo próprio individualiza uma pessoa, um rio, uma cidade, etc., parece-me uma contradição flexioná-lo em género e número. Assim sendo, não se deveria afirmar que o substantivo Maria é feminino, pois pode designar um ser do sexo masculino (ex.: José Maria); também será redundante afirmar que se encontra no singular porque, se individualiza um ser, nunca deveria ser utilizado no plural. A frase "Há muitas Marias nesta sala" é aceitável num registo popular mas, num registo mais cuidado, deveria ser substituída por "Há muitas pessoas de nome Maria, nesta sala". Gostaria de saber se estou correcta. Caso contrário, peço o favor de me esclarecerem.
Grata pela atenção.
Graça Pimentel
Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca
27 de junho de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
