1. Já vi várias vezes o plural de «avezinha» escrito «avesinhas» em vez de «avezinhas», nomeadamente num poema de Alice Gomes. Será aceitável tal grafia? Porquê?
2. O plural de «colarzinho» e «florzinha» é, respectivamente, «colarezinhos» e «florezinhas», como defendem Celso Cunha e Lindley Cintra, ou «colarzinhos» e «florzinhas», como aparece noutras gramáticas, como por exemplo na de António Borregana? Serão possíveis, mais uma vez, as duas hipóteses?!
Encontrei questões semelhantes no Ciberdúvidas, mas confesso que fiquei ainda mais confusa ao deparar com soluções aparentemente contraditórias para o mesmo problema!
Muito obrigada!
Em todos os vocábulos citados o sufixo diminutivo é -zinho, -zinha, -zinhos, -zinhas, com z portanto.
Logo "avesinhas" está mal.
Quanto aos outros plurais que aponta, ambos são correctos, pelo menos aparentemente, pois a pronúncia sem o -e- é mais espontânea, mais corrente [colar(e)zinhos].
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
