Entendi a resposta que deram à pergunta com o tema "Ensino(s) básico e secundário". Mas...
   E nos casos em que os géneros dos nomes são diferentes! Por exemplo:
   "Entreguei-lhe o novo documento e caneta."
   Entreguei-lhe os novos documento e caneta."
   "Entreguei-lhe o novo documento e a nova caneta."
   Qual a forma mais correcta e porquê?
   Será que posso usar «novos», masculino, sabendo que um dos nomes a que se refere é «caneta», feminino?
   Obrigado.