Compreendo a sua dúvida, pois pode-se sentir alguém, para exprimir que se sente a sua presença, sobretudo porque se ouve ou se nota o seu cheiro. Uma frase como, por exemplo, senti-a chegar está perfeitamente correcta. É curioso que, em italiano, sentire é a maneira de dizer «ouvir», o que não admira por se tratar de línguas irmãs.
«O João sentiu a Maria»
Estudo português na Alemanha e a nossa prova de linguística de hoje era para explicar por que a frase «O João sentiu a Maria» não é gramatical.
A resposta esperada era: não se pode sentir alguém (sendo uma outra pessoa), só pode sentir-se (bem ou mal, p. ex.).
Minha pergunta: não se pode dizer: «Eu senti você» em vários contextos?
P. ex.: «Senti você de corpo e alma» ou «senti você até antes de você entrar» (no sentido de pressentir).
Obrigada pela resposta!
Katia Marcondes
Estudante de Português
Hamburgo, Alemanha
5K
F. V. Peixoto da Fonseca
20 de fevereiro de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
