Si não é só para pessoas. É perfeitamente correcto dizer, por exemplo, o problema em si nem é muito complicado. Não há qualquer regra que diga o contrário, pelo que pode usá-lo à vontade, mesmo para objectos ou assuntos.
O emprego do pronome oblíquo «si»
Tenho uma dúvida permanente que não me abandona nem há gramática que ma desfaça.
Estão correctas a frases abaixo escritas?
"A coisa em si não têm valor nenhum."
"A terra em si não presta."
Ou o "si" só se emprega a pessoas, como me parece mais acertado?
É que já vi num indiscutível cultor da língua (Jorge de Sena) o emprego do "si" referindo-se a assunto, embora num texto de pouca responsabilidade (uma pequena nota sobre um poeta).
Muito obrigado.
Nuno Gândara
Portugal
3K
F. V. Peixoto da Fonseca
6 de agosto de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
