Dado que a regência do verbo contactar pode ser a preposição com ou apenas o nome, a frase que apresenta, «Agradecemos que entre em contacto comigo ou com o Roger X», está correcta. Já a frase «Agradecemos que me contacte ou ao Roger X» , assim como está, não me parece bem; diga/escreva: «Agradecemos que me contacte a mim ou ao Roger X. É que ao Roger é uma estrutura enfática e esta deve ser mantida pela inserção de -me também numa estrutura do mesmo tipo: -me a mim.