Penso que esta expressão tem origem numa operação matemática, a que se chama «prova dos noves», que serve para verificar se uma conta de multiplicar ou dividir está certa ou não. Quando a soma dos algarismos em cada parcela dá nove, diz-se «noves fora nada».