Os nomes próprios da língua portuguesa têm os sinais ortográficos recomendados nas normas para os nomes comuns da língua (ex.: Amândio, Anunciação, Estêvão, Félix, Gonçalo, Óscar, etc.).

Mas os nomes próprios estrangeiros, mesmo em naturais de países de expressão portuguesa, devem ser escritos na grafia da origem desse nome, quando não aportuguesados (ex.: `Manuel Caldas Diesel´).

A não colocação de acento ou da cedilha, a que se refere, em nomes consagrados no léxico, pode ter sido provocada por (in)conveniência informática. Nem o novo acordo dispensa tal cuidado.

Ao seu dispor,