Este «no limite» talvez seja influência do francês «à la limite». Por exemplo, é preferível dizer que «o Governo porá, no máximo, dez milhões de contos...» algures.
No máximo, melhor que «no limite»
O Sr. Ministro João Cravinho acaba de anunciar na televisão que 'o Governo porá, por hipótese, no limite, 10 milhões de contos' já não sei onde.
Sou eu que já não sei português, ou trata-se de mais uma bacorada (ministerial, certamente), daquelas que se dizem para mostrar que falo tantas línguas, estive tanto tempo no estrangeiro, que até já faço erros de português?
E ainda há quem se ria dos que vão de vacanças!
Frederico Leal
Bélgica
2K
João Carreira Bom
17 de março de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
