DÚVIDAS

No banco

Tenho visto, lido e ouvido muito expressões como: "ele tem uma grande dívida 'para com' o banco".

Isso é correto?

Resposta

Sou de opinião que, neste caso, não fica bem o 'para com'; o simples no é o que se impõe. Para com tem de ser, p. ex., em frases como: «Tenho uma grande dívida para com ela» ou «para com este povo, aquela terra, etc.» Como se vê, para com emprega-se de preferência em sentido moral, e não relativamente a dinheiro (tenho uma grande dívida ao Pedro, devo-lhe mais de cem contos).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa