Em catalão, italiano e, em linguagem popular, também em castelhano, é possível a construção de frases comparativas com negação. Também é possível o emprego da negação em comparações de superioridade ou de prioridade e de inferioridade ou posterioridade em português, ainda que seja só em língua oral/popular?

Exemplos:

   Cat.: La Maria és més alta que no la Lluïsa.
   It.: Maria è più alta di Luisa.
   Maria è più alta che non Luisa.
   Cast.: María es más alta que Luisa.
   Pop.: María es más alta que no Luisa.
   Gal.: María é máis alta ca Luisa.
   *María é máis alta ca non Luisa.

Em português, seriam construções como:

   A Maria é mais alta do que (não) a Luisa.
   Ele mudou muito antes a forma de falar que (não) a forma de c...