Não vades / Não vão (vocês)
Embora sabendo que não serei original, não quero deixar de dar os parabéns por este serviço.
Gostaria que me esclarecessem sobre a forma correcta de dizer no plural:"Não vás por aí".
Resposta
"Não vás por aí."
A forma verbal "(não) vás", que pertence ao verbo "ir", encontra-se na 2.ª pessoa do singular do presente do conjuntivo activo (ou, como afirmam alguns gramáticos, na 2.ª pessoa do singular do imperativo negativo) para exprimir a proibição ou a ordem negativa. A forma correspondente no plural (2.ª pessoa do plural) é "(não) vades".
Acontece, porém, que esta 2.ª pessoa do plural é actualmente pouco utilizada, excepto, por exemplo, em certas regiões do norte de Portugal, e por isso é frequentemente substituída pela 3.ª pessoa do mesmo número "(não) vão".
Deste modo, existem duas formas, ambas correctas, para o plural da frase que apresenta:
1. "Não vades por aí."
2. "Não vão (vocês) por aí."
