Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, Nádia é «Var. de Nádege. Também pronunciado Nadia, no Brasil.» Por sua vez, Nádege vem «Do russo Nadezhda, 'Esperança', talvez pelo fr. Há a var. Nadja, devida provavelmente ao romance homónimo de André Breton (…).»