DÚVIDAS

Nadadeiras + pé-de-pato + barbatanas

Gostaria de saber a origem da palavra nadadeiras: objeto utilizado nos pés para mergulho e natação; e se desta origem há um relação com a utilização da palavra pé-de-pato, para o mesmo equipamento.

Resposta

Nadadeira (termo brasileiro da anatomia zoológica) é o órgão espalmado, em forma de lâmina, que os peixes usam para locomoção. Por analogia, no Português do Brasil, este termo designa cada uma das peças de borracha usadas pelos mergulhadores e nadadores para se deslocarem com maior rapidez na água.

Pé-de-pato, também ele um brasileirismo, é sinonimo de nadadeira.

Em Portugal, para designar este tipo de equipamento utiliza-se mais o termo barbatanas.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa