«Nada mais nada menos que...»
Gostaria de saber como deve ser a pontuação da expressão «nada mais nada menos» na frase seguinte. (Já vi essa expressão de maneiras as mais diversas.) «Ele era nada mais nada menos que um mentiroso.»
Obrigado.
Resposta
A frase que refere é normalmente usada quando falamos, e a expressão «nada mais nada menos que» é uma marca de oralidade. Quanto à pontuação, não há lugar a nenhuma. A expressão referida serve para explicitar o «ele» que «é mentiroso». Na língua escrita bastaria «Ele é um mentiroso».
