A frase que refere é normalmente usada quando falamos, e a expressão «nada mais nada menos que» é uma marca de oralidade. Quanto à pontuação, não há lugar a nenhuma. A expressão referida serve para explicitar o «ele» que «é mentiroso». Na língua escrita bastaria «Ele é um mentiroso».
«Nada mais nada menos que...»
Gostaria de saber como deve ser a pontuação da expressão «nada mais nada menos» na frase seguinte. (Já vi essa expressão de maneiras as mais diversas.) «Ele era nada mais nada menos que um mentiroso.»
Obrigado.
Fernando Bueno
Brasil
20K
M. C. Duarte
14 de março de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
