A forma que me parece mais correcta para o primeiro exemplo que o consulente apresenta é grupo motobomba, indicando um conjunto de elementos com as mesmas características (características de motobomba). O substantivo motobomba, cujo plural é motobombas, encontra-se nos dicionários de língua portuguesa e é utilizado na terminologia de engenharia mecânica. Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa significa «bomba elétrica que aciona a circulação dos fluidos de refrigeração nas camisas cilíndricas de máquinas e motores». Em relação ao segundo exemplo, a forma correcta é banco de provas (plural, bancos de provas), pois na realidade este substantivo indica um local onde se verifica ou testa a qualidade de uma coisa, fazendo-se várias provas e não apenas uma prova.