DÚVIDAS

Minimizar

Em resposta anterior (que tratava mais especificamente de "relativizar") encontrei apenas que é aceitável formar-se "minimizar", significando "tornar mínimo".

Minha dúvida reside em que alguns afirmam que se usa no sentido de "diminuir a importância" (O Ministro procurou minimizar o problema da alta do petróleo), enquanto que a tendência de meus colegas engenheiros é de utilizar no sentido de "atingir o menor valor possível" (Com o novo aço minimizou-se o desgaste das peças).

Naturalmente a questão existe também para "maximizar".

Resposta

Se vi bem a resposta que menciona, nela não se indica qualquer significado do verbo minimizar.

Nos dicionários de português disponíveis através da nossa secção Ligações (1.ª pág. do Ciberdúvidas), verificará que estão bem construídas com este verbo as frases mencionadas na sua pergunta. Na verdade, além do significado: "reduzir ao mínimo possível", minimizar também se emprega como diminuir, depreciar, desprezar e (nos computadores) reduzir a janela de um aplicativo ao tamanho de um ícone.

Quanto a maximizar, tem menos uso na linguagem oral, mas não na científica e técnica. O Michaelis atribui-lhe cinco significados.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa