DÚVIDAS

Minibásquete

O conceito vigente e actual de minibasquete não permite o sinónimo minibasquetebol por se entender que às duas palavras correspondem actividades distintas. Assim, usualmente, utiliza-se minibasquete. Mas eis que, de repente, me ocorreu a seguinte dúvida: deverei escrever minibasquete ou minibásquete? Agradecia um esclarecimento fundamentado sobre a questão já que uma das duas palavras será usada como título de um suplemento de um jornal da especialidade, dirigido às crianças.

Obrigado pela colaboração.

Resposta

A grafia adoptada/adotada até aqui em Portugal tem sido básquete (ex.: Vocabulário de Rebelo Gonçalves, Dicionário da Sociedade da Língua Portuguesa, coordenado por J. P. Machado). Nesta base, recomendo minibásquete.

Mas o novo dicionário ACL-Verbo aparece com a proposta "basquete" ¦ké¦ (grafia brasileira), e, nesse caso, seria "minibasquete". Os responsáveis pela modalidade em Portugal ficam com a última palavra, de acordo com a pronúncia (proparoxítona ou paroxítona) actualmente/atualmente mais usual. Escolha.

Nota: O dicionário Michaelis indica para pronúncia de «basket»: ¦báskit¦ e o Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras aceita também básquete, variante que não aparece em ACL-Verbo.

Peço que nos informe da sua decisão, como especialista da modalidade.
Obrigado,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa