Meritíssimo - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Meritíssimo

Meretíssimo ou meritíssimo?

Fernando Silva Sintra, Portugal 5K

Meritíssimo, como pode confirmar em qualquer dicionário. De mérito, do lat. meritu. A confusão resulta do barbarismo na linguagem corrente, em dizer-se (mal) "meretíssimo". Acontece o mesmo com "menistro" (e é ministro), "medecina" (e é medicina), "degladiar" ( e é digladiar), etc., etc. Ou, fenómeno inverso, "piqueno" (e é pequeno), como costuma dizer (mal) uma conhecida vedeta da rádio portuguesa.

José Mário Costa