Mensural já aparece registado no dicionário Universal da Texto Editora (edição de Maio de 1999), com o significado de: "que tem mensura ou compasso". Está também registado no dicionário da Porto Editora, com a indicação: "vem do latim "mensurale-", que serve para medir". Pode considerar-se que o termo já entrou na língua.
Quanto a "notacional/notacionais", não os encontrei nos dicionários que possuo. Dado que pede indicação de autoridade para a sua utilização, vou apresentar o problema ao departamento do Conselho Científico da Sociedade da Língua Portuguesa designado por Provedoria da Língua, de que sou um dos membros. Voltarei ao assunto logo que haja uma decisão.
Ao seu dispor