Embora o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras registe maquinização, e o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves tenha o verbo maquinizar, parece-me que o termo que se usa em frases como a apresentada é mecanização.