O substantivo marmelada-de-cavalo, no Brasil, designa «pequena erva da família das leguminosas ("Desmodium discolos"), cujos legumes se fragmentam em pequeninos artículos, que grudam no pêlo dos animais e na roupa humana.» Cf. "Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa".
Marmelada-de-cavalo
Numa revista brasileira de há anos, no consultório de um médico, encontrei uma palavra curiosa: «marmelada-de-cavalo». Como a página tinha um rasgão, não percebi a palavra nem o sentido geral da frase. Consultei vários dicionários, mas são omissos. Conhecia já a marmelada de marmelo. Agora, a de cavalo...
F. A. Santos
Torres Vedras, Portugal
6K
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
1 de junho de 1997
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
