O adjectivo maldoso é formado a partir do substantivo maldade, tal como bondoso e idoso se formam de bondade e idade, respectivamente. No entanto, pela formação regular, não obteríamos os adjectivos formados, mas sim:

Maldade –>  maldadoso
Bondade –>  bondadoso
Idade –>  idadoso

O que terá acontecido, neste caso, foi o fenómeno da haplologia (contracção ou redução dos elementos similares de um vocábulo, como regista o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa) aquando da formação do adjectivo. Assim, temos:

 maldadoso –> maldoso
 bondadoso –> bondoso
 idadoso –> idoso

Chamo a atenção para o facto de os adjectivos que apresentei com o símbolo  não existirem no Português europeu, mas no Português do Brasil, que, aliás, permite as duas formas (maldadoso / maldoso; bondadoso / bondoso).