A dúvida decorrerá de o consulente falar uma variante do português em que as palavras mal e mau têm pronúncia idêntica. Decorrerá também de bem ser o antónimo de mal, e de bom ter em mau o seu contrário. Mas o que podemos dizer é que a grafia de maldade resulta do seu étimo latino, ‘malitate’, que por sua vez provirá de ‘malu’, que é simultaneamente o étimo de mal e de mau.