Ma-teus / Ma-theus
Meu filho de 6 anos cursa o 3.º período do ensino fundamental.
O nome dele é Matheus, e a professora diz que tem duas sílabas, e eu acho que são três.
Por favor, esclareçam minha dúvida.
Ma-theus ou Ma-the-us?
Resposta
A professora tem razão. O nome próprio Matheus (preferível Mateus) tem apenas duas sílabas. Em Portugal, toda a gente pronuncia assim: Ma-teus, porque o eu da última sílaba é um ditongo. Nunca ouvi a pronúncia Ma-te-us. Julgo que no Brasil também ninguém pronuncia com três sílabas.
