Porque todas as três consoantes são bilabiais, sendo o m, além disso, nasal, como se sabe. Se usássemos n nestas condições, havia uma dental antes das labiais, o que já em latim não sucedia, e a pronúncia seria mais difícil.