Como se chamam, em Português, as "cápsulas" a que os Ingleses chamam "liposomes"? Serão liposomas ou lipossomas? Lê-se "lipoSSoma" ou "lipoZoma"? De qualquer modo, haverá acento na palavra "lipos(s)ómico"?
Muito obrigado, e por favor continuem!!
Ambas as grafia são possíveis, embora etimologicamente pareça preferível a grafia ss [lipos + soma].
O adjectivo será por isso lipossómico (esdrúxula). Cf. Cromossoma.
A informação é escassa ou inexistente tanto em dicionários portugueses como ingleses. Só o dicionário Verbo de Inglês Técnico e Científico regista as duas formas.
