Por causa da etimologia (latina) de uma e outra palavras. O substantivo liberdade tem origem na palavra latina 'libertate' (que evoluiu para liberdade). Já o adjectivo livre proveio do latim 'libreu(m)'.