Em Portugal, não se usam os termos sacar e tirar neste contexto. Diz-se, regra geral, «vou levantar dinheiro». Aliás, entre os vários significados de levantar, incluem-se «cobrar» e «receber».
Levantar dinheiro
Sou japonês mas falo português europeu, porque estudei em Portugal. Quando disse a um amigo brasileiro «Vou ao banco levantar dinheiro», ele considerou lusitanismo o verbo levantar, sendo sacar ou tirar o verbo utilizado no Brasil. Agora não sei se em Portugal também se usam sacar e tirar neste contexto. Agradecia se me esclarecesse. Desde já muito obrigado.
Shiro
Quioto, Japão
5K
Carlos Marinheiro
15 de março de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
