Concordo consigo em que Lionça é deturpação de Leôncia, do latim Leontia. Também há, de facto, o masculino Leôncio, do grego Leontios, pelo latim Leontiu. In Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado.
Leôncio
Estou a analisar o conto de Miguel Torga, «A Maria Lionça», e gostaria de saber a origem do nome e o seu significado.
Imagino que terá a ver com «Leôncio» e que significará alguma coisa a ver com «leão» ou «leoa». Penso que a forma «Lionça» será uma forma popular. E, de qualquer modo, será sempre a fantasia de um dos nossos maiores escritores para, logo pelo nome, definir a personalidade de uma mulher fora do comum.
Muito obrigada.
Maria Irene Cardoso
Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
26 de fevereiro de 2003
Classe de Palavras:
nome próprio
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
