Trabalho com o ensino fundamental e, ao revisar o jornal da Escola onde trabalho, vi-me diante da seguinte questão: deve-se acentuar ou não a palavra "Laírton"/"Lairton"? Em casos como esse, prepondera a regra dos hiatos ou a das paroxítonas terminadas em "n"?
Agradeço desde já a atenção dispensada.
Não encontrei o termo nos dicionários que possuo. As palavras terminadas em n (ex.: hífen, éden, ámen) são pouco frequentes na língua. Se for termo estrangeiro, deve escrevê-lo entre aspas e pronunciá-lo de acordo com as regras do país de origem. Não são legítimos, então, acentos de acordo com a prática na língua portuguesa.
Nas regras da nossa comum língua, um termo terminado em airton, para não ter a sílaba tónica em ¦tón¦, pode ser acentuado da seguinte maneira:
a - pronúncia ¦ái¦: "áirton": (ditongo decrescente na sílaba tónica).
b - pronúncia ¦aí¦: "aírton": (hiato entre a e i); e, neste caso, o acento continua a ser obrigatório, devido à terminação n. Se a terminação fosse -a, -as, -e, -es, -o, -os, o acento seria dispensado, e o r forçaria o hiato entre o a e o i, por pertencer à sílaba de i (ex.: cairmos, sairdes, etc.).
Ao seu dispor,
