É tão correcta uma forma como a outra, provêm ambas do latim (intitulare e titulare) e são sinónimas.
Na acepção que apresenta, tanto pode empregar intitulada como titulada, embora seja mais usual o primeiro termo.
Na utilização destas palavras, observa-se o seguinte:
a) na acepção de dar título a uma obra, qualquer que ela seja, poderá usar um termo ou o outro;
b) na acepção de denominar, nomear, chamar, também se utilizam os dois termos, sendo actualmente mais frequente o primeiro;
c) na acepção de registar, dar título jurídico, emprega-se titular.
