O termo que emprego na minha actividade profissional, no caso que apresenta, é inserção. Neste sentido, em Portugal parece-me mais corrente do que publicitação.

Publicitar / publicitação relaciona-se com publicidade. Publicar / publicação refere-se a tudo o que se publica, embora tenha também, pelo menos, dois significados específicos: órgão jornalístico e promulgação (neste caso, em Portugal, é a publicação da lei no "Diário da República").