Não. Infringir vem do verbo latino «frangere» que significava quebrar, romper, fazer em pedaços. O seu sentido actual é violar, quebrar as regras: «o aluno infrigiu as regras disciplinares». Mas dizemos «o conselho disciplinar infligiu um pesado castigo ao infractor»: infligir, do Latim «fligere»=bater, ferir.