É preferível dizer «Informamos que encerramos dia... e reabrimos dia...», dado que a primeira frase é ambígua, pois não permite saber ao certo se nos dias indicados o estabelecimento está aberto ou fechado; a não ser que se acrescente inclusive ou exclusive.