É preferível dizer «Informamos que encerramos dia... e reabrimos dia...», dado que a primeira frase é ambígua, pois não permite saber ao certo se nos dias indicados o estabelecimento está aberto ou fechado; a não ser que se acrescente inclusive ou exclusive.
«Informamos que encerramos dia... e reabrimos dia...»
Gostaria que me dissesse qual o aviso que se encontra mais correcto verbalmente:
1) «Informamos que estaremos encerrados do dia... ao dia...»;
ou
2) «Informamos que encerramos dia... e reabrimos dia....»
Obrigada.
Filipa Pereira
Estudante
Vila Nova de Famalicão, Portugal
5K
Carlos Marinheiro
19 de setembro de 2008
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
