À primeira vista parece ambíguo, mas, reparando bem, Marina era indiferente a Daniel ou, com o emprego do pronome lhe, Marina era-lhe indiferente só exprime o desinteresse de Daniel por Marina. Esta é, pelo menos, a minha opinião, mas as frases não deixam de ser curiosas, pois o sentido do vocábulo nos dicionários não faz esperar o que, afinal, parece elas significarem. O contrário julgo que seria A Marina era-lhe indiferente Daniel ou A Marina ele era-lhe indiferente.