O Dicionário Houaiss (Editora Objetiva, Rio de Janeiro) atesta o verbo inconfortar e diz que é o mesmo que desconfortar. Se para um verbo temos desconforto, para o outro teremos inconforto. A resposta à sua pergunta é: sim.