No Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, não existe nem "inapropriadamente" nem “inapropriado”, o adjectivo que estaria na sua origem. Existe, sim, o adjectivo desapropriado (do particípio passado do verbo desapropriar), que constitui a base para a formação, morfologicamente correcta, do advérbio de modo desapropriadamente, aliás como vem mencionado na parte final do artigo do dicionário.

No entanto, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (versão do português do Brasil) regista o adjectivo inapropriado (prefixo in + o adjectivo apropriado), que poderá formar o advérbio "inapropriadamente" sem quebrar as regras da formação das palavras derivadas por afixação.