Tão correcta é uma forma como outra. Ambas elas são derivadas de igual com o sufixo -inho. Em igualzinho, temos o sufixo -inho ligado ao adjectivo igual por meio da consoante de ligação z: igual+-z-+-inho. Em igualinho, temos o mesmo processo de derivação, mas sem a consoante de ligação: igual+-inho.

Empregar uma forma ou outra depende do gosto de cada um.