O termo iglu (do esquimó oriental «igdlu», 'casa de neve', pelo inglês «igloo») já está dicionarizado, por exemplo na 8.ª edição do Dicionário da Porto Editora, e designa, como diz na sua pergunta, a cabana do esquimó, que é construída com blocos de neve dura ou gelo. Ainda se utiliza na área militar, onde é uma pequena construção robusta em forma de cúpula para guarda de munições. Assim, não tem necessidade de usar a palavra inglesa «igloo».