A palavra idiotismo vem do grego «idiotismós», pelo latim «idiotismu-». Idiotismo significa, na acepção mais vulgar, patetismo ou imbecilidade. Também é construção ou expressão peculiar a uma língua, idiomatismo.