Surgiu-me uma dúvida acerca da Expo 98. Nada mais fácil: www.expo98.pt. E não é que de repente me surgem no monitor do computador nomes como "Turquía", "Hungría" e "Oceânia". Estive vai que não vai para escrever um email a pedir uma explicação pela inusitada acentuação, mas logo de seguida veio a dúvida, alimentada pelo famoso acordo ortográfico e por outros fantasmas menores.
Apesar de por ele ter passado apenas uma vez e há meses, lembrei-me de um "site" português na Internet especialmente dedicado às dúvidas da "língua-mãe"... Não foi difícil voltar a encontrá-lo.
Aqui estou com a minha dúvida. E, se eu estiver certo e a Expo 98 errada, poderiam por favor dizer-lhes para corrigir a página oficial da Expo na Internet?
E se eu estiver errado? Bem... muito obrigado pelo tempo que gastaram na resposta!
Independentemente de acordos ortográficos e não ortográficos, os nomes desses dois países não têm acento.
Numa passagem pela página, verifiquei (11/3)que havia mais dois erros nos nomes de países: Oman e Peru estavam com acento.
Outro erro: em vez de "Equatorial Guinea" (em castelhano "Guinea Ecuatorial"), é (no Brasil como em Portugal) Guiné Equatorial.
Quanto a Oceânia é assim mesmo que se escreve em Portugal: com acento circunflexo (e sem ele no Brasil).
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
